・『風の丘を越えて／西便制（ソピョンジェ）』（1993）はイム・グォンテク監督の、韓国の伝統芸能・パンソリに携わる家族の物語映画。
・西便制（ソピョンジェ）とは、伝統芸能パンソリの歌唱法による流派の一つ。
・公開後、韓国では「西便制シンドローム」と呼ばれる社会現象が起きた。
・関連作： 『津軽じょんがら節』（1973） 『黄色い大地』（1984） 『人生は琴の弦のように』（1991） 『ラッチョ・ドローム』（1993） 『ベンゴ』（2000）
目次
映画『風の丘を越えて／西便制』
〜解説～
口承芸能パンソリの唄い手である養父に徹底した指導を受けながら旅芸人の生活を続けるソンファとトンホの義姉弟。厳しい流浪暮らしに耐え切れなくなったトンホは逃げ出すが、やがて成長し、父姉の消息を追い求める……。40～60年代の韓国、全羅道を舞台に繰り広げられる骨太のメロドラマ。監督は「キルソドム」のイム・グォンテク。出典：Yahoo!映画
＼映画『風の丘を越えて／西便制』を宅配レンタル＜TSUTAYA DISCAS＞で借りてみる！／
映画『風の丘を越えて／西便制』予告動画
서편제(1993) 복원본 / Sopyonje
映画『風の丘を越えて／西便制』配信状況
映画『風の丘を越えて／西便制』配信状況
映画『風の丘を越えて／西便制』は、動画配信サービスでは配信されていません。（2022年3月26日時点）
宅配レンタルで映画『風の丘を越えて／西便制』が見ることができるのは、TSUTAYA DISCASです。
DISCASの「定額レンタル8」のプランの場合、月間レンタル可能枚数終了後は「旧作のみ借り放題」となります。
| 配信状況： ◎見放題 〇レンタル ×未配信 | |||
| 動画配信サービス | 配信 状況 | 月額料金(税込)／初回・無料期間 | ⇒【公式】サイトへ無料登録する！ |
 ABEMAプレミアム | × | 960円／2週間 | ⇒ABEMAプレミアム |
 Amazonプライム | × | 500円／30日間 | ⇒Amazonプライム申し込む |
 TSUTAYA DISCAS | ○ | 2,052円／30日間 ※宅配レンタル「定額レンタル8」の場合。 | ⇒ DVDレンタルするなら【TSUTAYA DISCAS】 |
 music.jp | × | 1,958円／30日間 ※「music.jp 1780コース」のみお試しあり。 | ⇒30日間お試し!music.jp公式 |
 ｄTV | × | 550円／31日間 | ⇒dTV |
 TELASA | × | 618円／15日間 | ⇒TELASA（テラサ） |
 Netflix | × | 広告つきベーシックプラン790円～プレミアム1,980円／無し | ⇒Netflix |
 Paravi | × | Paraviベーシックプラン1,017円／無し | ⇒Paravi |
 Hulu | × | 1,026円／2週間 | ⇒hulu |
 FOD PREMIUM | × | 976円／2週間 | ⇒【フジテレビオンデマンド】 |
 U-NEXT | × | 2,189円／31日間 | ⇒U-NEXT  |
 WATCHA | × | ベーシックプラン869円～プレミアムプラン1,320円／31日間 | ⇒映画好きのための「WATCHA」 |
 DAZN | × | STANDARDプラン：3,700円、GLOBALプラン：980円／無し | ⇒DAZN |
 ｄアニメストア | × | 550円／31日間 | ⇒dアニメストア |
 ディズニープラス | × | 770円／31日間 | ⇒ディズニープラス |
※本作品の配信情報は2022年3月26日時点のものです。
配信が終了している、または見放題／レンタルが終了している可能性がございますので、配信状況については、各動画配信サイト/アプリにてご確認ください。
※表示は税込。
※Amazonプライム→年額4,900円(税込)払いなら、月額換算で408円。
＼映画『風の丘を越えて／西便制』を宅配レンタル＜TSUTAYA DISCAS＞で借りてみる！／
映画『風の丘を越えて／西便制』監督・キャスト、原作紹介
映画『風の丘を越えて／西便制』基本情報
| 本作(タイトル) | 風の丘を越えて 西便制／（서편제）Sopyonje（Seopyeonje） |
| 公開年 | 1993年 |
| 上映時間／再生時間 | 1時間53分 |
| 監督 | イム・グォンテク（林權澤） |
| キャスト | ユボン・・・キム・ミョンゴン（金明坤） ソンファ・・・オ・ジョンヘ（呉貞孩） ドンホ・・・キム・ギュチョル（金圭哲） ナクサン：文字絵師アン・ビョンギョン（安柄京） ドサン・・・チェ・ドンジュン（崔東俊） |
| 音楽 | 金秀哲 |
| 主な受賞歴 | ・第1回上海国際映画祭 （1993年）最優秀監督賞、最優秀主演女優賞 ・青龍賞（1993年） 最優秀作品賞／男優主演賞（キム・ミョンゴン）／男優助演賞（アン・ビョンギョン）／女子新人賞（オ・ジョンヘ）／撮影賞（チョン・イルソン）／最多観客賞 ・第31回大鐘賞 （1993年 ）最優秀作品賞、監督賞（イム・グォンテク）／撮影賞（チョン・イルソン）／録音賞（キム・ボムス、カン・デソン）／男子新人賞（キム・ギュチョル）／女子新人賞（オ・ジョンヘ） |
| 制作会社／配給元 | 李泰元／韓国文化院、シネカノン |
映画『風の丘を越えて／西便制』原作紹介
原作：李清俊（イ・チョンジュン）
映画『風の丘を越えて／西便制』関連作品
以下の作品のDVDパッケージ「画像」をクリックすると、Amazon・楽天で作品詳細等を確認することができます。
『津軽じょんがら節』（1973）
～あらすじ～
津軽のさびれた漁村の停留所に降り立つ一組の男女。東京でバー勤めをしていたイサ子がイザコザを起こして追われている徹男を伴って、生まれ故郷のこの村に帰ってきたのだ。何もない田舎町で退屈する徹男は、盲目の少女ユキと知り合う。最初はからかうつもりだったが、徹男を慕ってくるユキに、次第に徹男も愛しさを感じるようになる。だが、平穏な日々は長くは続かなかった・・・。出典：Amazon
監督：斉藤耕一
出演：江波杏子、織田あきら、中川三穂子、寺田農、戸田春子
『黄色い大地』（1984）
～あらすじ・解説～
地方に伝わる民謡の収集に陝西省を訪れた八路軍の兵士。世話になる農家には唄のうまい少女がいた。いつしか彼女は兵士に幼い恋心を抱くのだが……。'30年代の山村を舞台に、まだ見ぬ世界とその世界の存在を知らせてくれた男に対する少女の憧憬を、中国映画のヌーヴェルヴァーグ陳凱歌が詩情豊かに描く。出典：TSUTAYA DISCAS
監督：チェン・カイコー
出演：シュエ・バイ、ワン・シュエチー
『人生は琴の弦のように』（1991）
～あらすじ～
中国に古来からある三弦琴の旅芸人で盲人の“神さま”と呼ばれる老師は、琴の弦を千本弾き切れば目が見えるようになる、という先代の教えに忠実に修行の日々を重ねていた。弟子で同じく盲人の石頭（シートウ）は旅先で寄った村の娘、蘭秀に夢中になり、老師はこれを心配した。とうとう千本まであと一本となった時、老師は“最後の弦は自分のためだけに弾く”と丘の上で奏で続け、遂に真昼の太陽の下、それは切れるのだったが･･･。出典：Yahoo!映画
監督：チェン・カイコー
出演：リウ・チョンユアン、ホアン・レイシュ、イ・チン
『ラッチョ・ドローム』（1993）
～解説・あらすじ～
「ガッジョ・ディーロ」「ベンゴ」など、自身のルーツでもあるジプシーを一貫してテーマに取り上げているトニー・ガトリフ監督が、ジプシーの永きにわたる流浪の歴史を音楽を通して壮大に綴った映像叙事詩。約1000年前、インドからアラブを経てヨーロッパへと長い放浪の旅に出たジプシーたち。そんな彼らの足跡を辿る中でジプシーの真の姿に迫る異色作。出典：Yahoo!映画
監督・脚本：トニー・ガトリフ
出演：トニー・ガトリフ、タラフ・ドゥ・ハイ・ドゥークス、チャボロ・シュミット
『ベンゴ』（2000）
～あらすじ～
スペイン、アンダルシア地方。年頃の一人娘ペパを亡くした悲しみを紛らわすために盛大なフラメンコパーティを開いたカコ。すぐそばには、彼を慕いフラメンコを心から愛する甥ディエゴがいた。が、ディエゴの命は復讐に燃えるカラバカ家によって狙われていた。カコの兄がカラバカ家の長男を殺し行方不明になっているためだった……。出典：TSUTAYA DISCAS
監督：トニー・ガトリフ
出演：アントニオ・カナーレス、トマティート
映画『風の丘を越えて／西便制』口コミ（見どころ・感想）
映画『風の丘を越えて／西便制』口コミ（見どころ・感想）
旅芸人がどんなふうに旅をし、どのような扱いを周りから受けていたのかがよくわかります。
この映画の見所は韓国の伝統芸能・パンソリの歌を聴けるところと、旅芸人の家族の様子が再現されているところです。
まず、ヒロイン役のオ・ジョンヘは実際に幼いころからパンソリを習っており、その経験がストーリー中の力強い歌声に活かされています。
パンソリは太鼓と声のみという非常にシンプルな編成ですが、韓国語がわからない人でも、映画で聴くその声の力強さに圧倒されると思います。
また、貴重な昔ながらの風景が残る場所をロケ地にしているので、旅芸人の様子もとてもリアルに再現されています。
旅芸人がどんなふうに旅をし、どのような扱いを周りから受けていたのかがよくわかります。また、パンソリに掛ける家族の情熱も見所のひとつです。
～感想～
パンソリは韓国の伝統芸能ですが、日本の落語や歌舞伎と同じように、近代化が進むにつれ楽しむ人が減ってしまった芸能のひとつです。
まず、こうした貴重な文化を再現しよう試みていることに、感動しました。
特に、歌だけをただ再現しているのではなく、実際にパンソリを歌うことで生活をしていた人々に焦点を当てていたので、ただ歌を聴いただけではわからない歌の情熱や悲しさが伝わってきました。
こうした傑作ができたのも、パンソリを歌える役者が揃ったこと、昔ながらの風景がまだ撮影可能だったことなど、数々の幸運があったからこそだと思えます。
また、家族の物語として楽しむこともできます。血の繋がらない家族が、歌を通しての絆を深めたり、逆に溝を深めてしまう様子は胸を打ちます。
映画『風の丘を越えて／西便制』評価は？
| 評価サイト | みんなのシネマ（10点満点） | IMDb (10点満点) | Filmarks （5点満点） | Yahoo!映画 （5点満点） |
| 点数 | 7.5 | 7.6 | 3.9 | 4.1 |
| 評価サイトの特徴 | ・映画情報/上映中の映画に！ ・評論家コラムや、監督やキャストへのインタビュー記事多い | ・海外オンラインデータベース ・Amazon運営 | ・急成長中！ SNSシェア強し ・過去作品、評価も厳しめ!? | ・最初に見る。評価甘めかな!? ・Yahoo!運営 |
※本作品の評価情報は2022年3月26日時点のものです。
まとめ
・書籍はこちら
・セルDVD/ブルーレイはこちら
映画『風の丘を越えて／西便制』動画が見れるサイトは？
＼映画『風の丘を越えて／西便制』を宅配レンタル＜TSUTAYA DISCAS＞で借りてみる！／
